vissza a kezdőlapra

vissza a levelekhez

W.H.Macnaghten levele James Prinsephez (Kalkutta)

1833. február 12.
F/4/1511 [N°59590]
Közli: Marcell, p.188


Uram,
Utasítottak, hogy nyugtázzam múlt 30-án kelt levelének vételét, amely jelenti a Társaság képtelenségét azon költség bármely részének fedezésére is, amely Mr Csoma de Koros műveinek kiadásával fog járni.

2. Válaszul utasítottak, hogy levele befejező bekezdésére vonatkozóan értésére adjam: Mr Swinton múlt 27. keltezéssel Mr Wilson-hoz intézett levelének szándékában az állt, hogy tudassa: a kormány magára vállalja Mr Csoma de Koros műveinek kiadását, és engem most utasítottak, hogy tudomására hozzam: a Főkormányzó Ő Excellenciája örömmel hagyja jóvá a levelében a költségekről megadott előterjesztést.

3. Nyilvánvalóan kívánatos, hogy a munka a tudós szerző felügyeletének előnyében részesüljön kinyomtatása alatt és Ő Lordsága bízik ennek azonnali megkezdésében. Utasítottak még, hogy fejezzem ki önnek a Kormány elismerését azért az értékes segítségért, amelyet a maga részéről nyújtott.

Tanácsosi Kamara [Council Chamber],
1833. február 12.

Az Ön stb.
W H Macnaghten (s.k.)
Kormánytitkár /Hiteles másolatok/ ? Hatten [?]
Helyettes Kormánytitkár(3)