vissza a kezdőlapra

vissza a levelekhez


H. T. Prinsep (Szimla) válasza A. Swintonnak (Kalkutta)

1831. május 27.
F/4/1374 [N° 54890]
Közli: Marczell, p. 174

Miután a Titkár következő memorandumát és az Ázsiai Társaság Titkárához intézett levelét elolvasásra köröztük, elrendeltetett, hogy ezek itt rögzíttessenek. -N° 5. - A Főtitkár 1831. május 27. keltezésű memoranduma -A Főtitkár jelenti az Igazgatótanácsnak [Board], hogy egyeztetett [communicated] az Ázsiai Társaság Titkárával a Főkormányzó Ő Excellenciája Titkára múlt 27-i sürgönye [Despatch] tárgyában és Mr. Wilson-tól megbizonyosodott: Mr. Cosma de Koros hajlandó vállalni a Mr. Prinsep levelében javasolt feladatot egy szakkatalógus elkészítésére [Catalogue raisonnée, sic] az Ázsiai Társaság Könyvtára tibeti könyveiről. Mr. Wilson hozzáteszi, hogy Mr. De Koros elégségesen jutalmazottnak fogja magát tartani havi száz rúpia fizetség mellett, beleértve azt az ötvenet is, amelyet jelenleg kap. Nem tudja megmondani, mikor lesz a katalógus befejezve tekintve, hogy ez sokban a követendő tervtől függ - de Mr. Wilson azt gondolja, hogy egy jó katalógus elkészítésére néhány fordításmintával elég lesz két év.