vissza a kezdőlapra

vissza a levelekhez


A. Swinton Kormányfőtitkár (Kalkutta) levele
H.T. Prinsepnek, a Főkormányzó Titkárának (Kalkutta)

1831. május 6.
F/4/1374 [N° 54890]
Közli: Marczell, p. 183

Uram,
Utasítottak, hogy továbbítsam önnek a csatolt másolatokat egy folyó 6. keltezéssel Mr Cosma De Körös-től kapott levélről és annak mellékleteiről, és mostani dátumú válaszomról, és, hogy kérjem Ő Lordsága rendelkezéseinek közlését a Mr. De Cosma-nak nyújtandó támogatás természetéről és mértékéről azon célkitűzések megvalósítására, amelyekért ő az Elnökségbe [Presidency] jött.
2. Mivel a Tisztelt Igazgató Szék épp most kapott 13. sz. levelében tudatta érzését [sentiments, > véleményét] a Mr. Cosma De Koros-nek 1827-ben megítélt juttatás tárgyában, utasítottak: a bekezdésről csatoljak egy másolatot a hivatkozás kedvéért.

Fort William, 1831. május 6.
Az Ön stb.
G. Swinton (s.k.) Kormányfőtifkár(3)