vissza a kezdőlapra

vissza a levelekhez


Kőrösi Csoma Sándor (Kalkutta) levele Swintonhoz (Kalkutta)

1831. május 5
F/4/1374 [N° 54890]
Közli: Marczell, p. 182


Uram,
Szabadjon tudatni önnel sértetlen [safe] megérkeztemet erre a helyre múlt 3-án azokkal az anyagokkal együtt, amelyek Tibet nyelvéről és irodalmáról vannak meg nekem; és merészkedvén bemutatni önnek a Főkormányzó O Lordsága Titkára levelének Kennedy százados velem közölte másolatát a dehly-i Rezidenshez, amely szerint engedélyezték Kalkuttába utazásomat és biztosítottak a kormány kegyének irántam való folytatásáról, szintén mellékelek egy tanúsítványt azzal a keltezéssel, amelyen a kormány juttatását kifizették nekem Soobathooban - elismerem, hogy nagy lekötelezettséggel tartozom és törekedni fogok arra, hogy megtegyek minden tőlem telhetőt. Kérem, maradhassak sok tisztelettel.-

Kalkutta, 1831. május 5.
Az Ön stb.
A Csoma de Körös (s.k.)