vissza a kezdőlapra

vissza a levelekhez

C.P.Kennedy százados Fősegédügyvivő (Szabáthu) levele
F.Hawkins megbízott rezidenshez (Delhi)

1830. november 22
F/4/1374 [N° 54890]
Közli: Marczell, p. 178

[A bal felső sarokban:]
A Fősegédügyvivő Subathoo-ban továbbít számára egy Simlából 1830. november 22-én keltezett levelet Mr. Csoma de Koros-től.

[Középen és jobbra:]

Uram,
Miután Mr. Csoma de Koros visszatért ide tibeti nyelvű irodalmi munkássága gyümölcseivel egy hároméves kolostori tartózkodásról Kheenáwarban a Tatár Határon, megkért, továbbítsam önön keresztül a kormánynak a csatolt levelet.-
2. Mr. Csoma mutatott nekem egy angol és tibeti nyelvű lexikont [sic] és nyelvtant, valamint több darab tibeti munkát, amelyek neki óriási erőkifejtésbe kerülhettek - noha én teljesen képtelen vagyok felmérni értéküket, a kivitelezés a kalligráfia kifinomult mintájának tűnik.

A Fősegédügyvivő Irodája, Az Ön stb.
Simla, 1830. november 22.

C.P. Kennedy (s.k.)